Trazendo hoje mais 5 episódios do Botijão N.º 28!
Chega a ser repetitivo dizer que esses são “excelentes episódios de Tetsujin”, afinal, todos os episódios de Tetsujin são muito bons. Esse pedacinho ainda tem alguns episódios mais episódicos, o que sumirá daqui para frente, pois entraremos no arco final da série, que vai do episódio 17 ao 26.
Uma notinha sobre os episódios 15 e 16. Neles, eles falam sobre um objeto chamado “senninbari“, que traduzido seria algo como “costura de mil pessoas”. Se trata de um tecido que servia como um cinto e que era costurado 1000 vezes, geralmente por mulheres diferentes, em que cada uma costurava um nó ou ponto, e então essas mulheres o davam para soldados que iam para a guerra como um amuleto. Por ser bastante especifico e como não encontrei nenhuma tradução comum para ele, decidi manter em japonês mesmo.
Espero que gostem e avisem se encontrarem qualquer erro.
Entrem no nosso servidor no Discord e nos sigam no Twitter.