Último episódio.
E finalmente chegamos ao último episódio de Grendizer U. Particularmente, achei a série bem legal, é refrescante ver um mecha moderno tão melodramático quanto os animes dos anos 70 e 80 eram. E apesar das claras limitações de produção, é perceptível o investimento da equipe nos momentos mais importantes, surpreendendo até com uma dose bem considerável de animação de mecha tradicional, não dizendo que a animação CG é ruim, muito pelo contrário, acho bem competente.
Enfim, um enorme agradecimento a todos que acompanharam esta série por aqui e também àqueles que contribuíram doando qualquer quantia, projetos semanais assim dão muito trabalho, tanto que costumo evitá-los, e esse foi especialmente trabalhoso pela necessidade de traduzir do japonês e, mesmo tendo uma noção decente da língua, ainda não sou fluente. Inclusive, devo enorme agradecimentos a Seijin no hi Fansub por cooperar semanalmente disponibilizando transcrições do script em japonês. Acho que ainda há muito espaço para melhorar na tradução e espero futuramente, ao ser lançado o blu-ray, conseguir trazer uma versão ainda melhor e mais lapidada.
Espero que gostem e avisem caso encontrem qualquer erro!
Além de nos seguirem no BlueSky, entrem no nosso servidor no Discord.
Esse é um projeto que faço sozinho e dá um trabalho da zorra, então se tiver vontade de contribuir com algum trocado, vai me ajudar a pagar os Drives e a me manter motivado para continuar.
Chave Pix: [email protected]
Ou QR Code:
