Akuma-kun – 25 ao 27

Continuando as aventuras do nosso messias e seus Doze Apóstolos.

Trazendo mais três ótimos episódios legendados de Akuma-kun, dando continuidade ao arco do Lúcifer. Os próximos três episódios já estão traduzidos e, se tudo der certo, não devem muito para sair.

Este projeto é uma parceria com a CdASubs e está sendo traduzido pelo Yockson. Então, tratem de segui-lo no Twitter para serem informados de mais projetos assim.

Enfim, espero que gostem e avisem caso encontrem algum erro!
Entrem no nosso servidor no Discord e nos sigam no Twitter.

Página do projeto.


Glossário:

Episódio 25
Nada por aqui.

Episódio 26
Ilha de Páscoa: é um território chileno localizado no Oceano Pacífico. A ilha é famosa pelas suas estátuas gigantes e misteriosas, os Moais, e pelo seu isolamento. É também popularmente conhecida como o “umbigo do mundo”, pois em certo lugar da ilha há a presença de uma construção de pedras chamada “Te Pito o Te Henua”, que representa o centro do mundo e, aparentemente, é um local de campo magnético onde as bússolas ficam malucas.
Festival dos Homens-Pássaro: trata-se de um festival que realmente ocorre na Ilha de Páscoa de cunho religioso e ritualístico em homenagem ao deus Makemake, considerado deus criador da humanidade e chefe do culto dos homens-pássaro na Mitologia de Rapa Nui (mitologia Pascuense ou mitologia da Ilha de Páscoa). O que é representado no anime, aparentemente, é bem fiel ao festival verdadeiro. Neste festival, os mais valentes guerreiros de cada clã se reuniam e, na vila de Orongo, competiam com o objetivo de pegar o ovo da manutara, que é uma espécie de andorinha do mar migratória que vive no Oceano Pacifico e simboliza sorte e abundancia pois sua presença é sinal do começo da primavera. Como costume, a ave colocava seus ovos em uma formação rochosa a algumas centenas de metros da costa da ilha. O vencedor da competição era aquele que, além de conseguir pegar o ovo, trazia-o em segurança de volta consigo para ilha, ganhando assim o título de “homem-pássaro”
Andrealphus: é um demônio, considerado um marquês do Inferno, que como representado no anime, possui uma calda de pavão e uma aparência meio humana, meio cavalo. É dito ser uma criatura muito inteligente, capaz de ensinar geometria, conceitos de medição e astronomia.

Episódio 27
Ilha de Bougainville: é uma ilha no Oceano Pacífico, território da Papua-Nova Guiné.
Tambaran Haus: ou Haus Tambaran é uma expressão Tok Pisin, uma língua local da Papua-Nova Guiné baseada do inglês, para descrever um tipo de casa tradicional usada para realizar cultos e rituais religiosos.
Jujubas brancas: não se trata do doce jujuba, mas da fruta jujuba. É chamada de “ziziphus jujubas” (natsume em japonês) e a árvore é chamada de jujubeira. Ela é uma planta nativa da China, também sendo muito comum na Europa, sul e leste da Ásia e Austrália. É frequentemente utilizada na medicina tradicional chinesa para tratar problemas gastrointestinais, podendo ser também uma combinação de sedativo, ansiolítico e analgésico.
Azazel: é uma figura mitológica bastante representada na mídia e com muitas interpretações. Ele é considerado um anjo caído para crenças judaicas, cristãs e islâmicas, mas também está relacionado à rituais de sacrifício de bodes que eram feitos no Templo de Jerusalém. Nesses rituais, eram separados dois bodes, o primeiro era sacrificado para o Criador e segundo era oferecido a Azazel, este tendo que andar pelo deserto até morrer carregando os pecados do povo. Azazel também é tratado como o responsável pelo pecado da ira. E além disso, também é dito que ele liderou um grupo de anjos que desceram à Terra para viver entre os humanos, procriando com mulheres humanas e dando origem aos nefilins, seres gigantes mencionados na Bíblia.

Deixe um comentário