A aventura do Garoto Diabo começa!
Trazendo hoje os ONZE primeiros episódios de “Akuma-kun”, a série clássica que adapta a obra homônima do gigantesco Shigeru Mizuki. Produzida pela Toei Animation e estreada em 15 de abril de 1989, assumindo o horário televisivo de Cavaleiros do Zodíaco que havia acabado duas semanas antes, a série conta com a direção de Junichi Satou, que veio depois a se tornar dos grandes nomes do estúdio e da indústria, responsável por ter dirigido vários títulos bem importantes, como a primeira série de Sailor Moon, Mahoutsukai Tai!, Princess Tutu, Kaleido Star, a série Aria, etc, além de ter trabalhado também na continuação de Akuma-kun, lançada pela Netflix em 2023. Além disso, a série é abençoada com uma equipe artística muito forte, principalmente de cenários, todo episódio é um absurdo de bonito.
Esse projeto só existe graças, principalmente, à parceria com o Yockson da CdASubs, que está traduzindo a série diretamente do japonês. Eu traduzi os episódios 01 ao 08, usando de base a tradução em inglês da Inka-Subs, que ainda está em lançamento (no momento, no episódio 09). Esses episódios foram revisados pelo Yockson e a tradução assumida por ele a partir do 09, contando com minha revisão. Também cabe enormes agradecimentos ao Kuroi da Gekigá Fansub que nos forneceu raw em boa qualidade e está fazendo o QC do projeto.
Enfim, espero que gostem e avisem caso encontrem algum erro!
Entrem no nosso servidor no Discord e nos sigam no Twitter.
E não se esqueçam de seguir a CdAsubs (twitter) e a Gekigá Fansub (twitter) para mais projetos interessantes como este!
Brabo!
Muito Obrigado!
De nada!
Jooj tem previsão de Lupin, estou na ânsia de mais eps.
Acabamos de lançar um especial muito bom