Iniciando mais um anime mecha!
Trazendo hoje os três primeiros episódios de Muteki Choujin Zambot 3, o primeiro anime de criação de Yoshiyuki Tomino, lançado em 1977 e contando com o total de 23 episódios. E se você conhece esse nome, deve imaginar que esse não é um anime de robôs gigantes comum…
O cabeça deste projeto é o nosso membro João, que está a cargo da tradução, então cobrem ele porque eu só sou um revisor nessa! E agradecimentos também ao Shin, que está fazendo o QC.
Espero que gostem e avisem se encontrarem qualquer erro.
Entrem no nosso servidor no Discord e nos sigam no Twitter.
MUITO BOM!! Assisti os três primeiros episódios de Zambot 3, e gostei do que vi… Aguardarei ansiosamente o restante!! Aproveitando, gostaria de sugerir que vocês legendassem outros quatro animes de mecha. Esses animes já foram legendados em PT/BR, e são fáceis de serem encontrados, mas ocorre que o fansubber que os fez(para evitar aborrecimentos, não direi o nome dele… mas, acredito que quem frequenta o meio, o conhece muito bem!), realizou um servicinho porco, com traduções literais, alguns diálogos sem legenda e erros grosseiros de tradução e concordância, entre outras atrocidades. Gostaria de, um dia, vê-los traduzidos com o excelente Padrão Fuckill de qualidade! Os animes, são, a saber, Muteki Robo Trider G7, um anime que te conquista pelo carisma dos personagens, e, sobretudo, pelo humor; Wakusei Robo Danguard Ace, que tem o mérito de ter sido a única criação do gênero Super Mecha do genial Leiji Matsumoto(dispensa apresentações); Toshou Daimos, um anime de Super Mecha com um curioso subtexto político, mais atual do que nunca; e, por último, Yuusha Raideen, um dos grandes clássicos do gênero. eu só dei a ideia. Fica a critério da equipe do fansub decidir ou não fazê-los. Desde já, muito obrigado!
Sim, conhecemos bem o “servicinho porco” (ou desservicinho) do individuo. Você fez um bom marketing desses quatro, hein? Daimos foi o que mais pegou meu interesse, vou dar uma olhada depois. Mas, infelizmente, não temos nem disponibilidade para pegar outra série longa assim por agora.