ACABOU!!!!!
Bom, chegamos ao final de mais uma série de Lupin III, a quinta que passa por esse fansub lindo de meu Deus. Eu queria escrever uma breve opinião, mas me empolguei demais e vou deixar lá no final do post pra quem quiser ler e não incomodar quem só quer baixar o episódio. Mas, resumindo, apesar de terem episódios de que gostei muito, frustrante define essa série pra mim, e depois dela não pretendo nunca mais trazer um anime em lançamento pro fansub de novo, não só por não ter gostado tanto da série, mas porque é um trabalho grande demais que não se sustenta para mim. Ter que perder a tarde/noite de sábado e até parte do domingo pra traduzir o mais rápido possível tentando manter uma qualidade decente é algo que acabou se tornando mais um fardo do que uma diversão na minha rotina. Porém, devo enormes agradecimentos às poucas pessoas que, independente do valor, me ajudaram muito através do Pix lá no começo do projeto, foi só graças a elas que me obriguei a não desistir ou fazer algo desleixado.
E se você quiser me agradecer por esse esforço solitário e não tão agradável que exerci nesses meses, deixa um comentário aí falando qualquer coisa. E se quiser agradecer muito mesmo e tenha vontade de dar uma moralzinha pra fortalecer o pobre coitado do adm, deixo pela última vez meu Pix aqui: [email protected].
Chega de lero-lero chato, espero que gostem do episódio e avisem se encontrarem algum erro.
E também, entrem no nosso servidor no Discord e nos sigam no Twitter.
Área de Descarrego do ADM (leitura não recomendada, gaste seu tempo com algo melhor. Ah, e spoiler da série inteira).
Essa foi uma aventura longa e complicada, e a Part 6 tá longe de ser a série ou o anime da franquia que mais gostei, apesar de terem episódios nela que me agradaram muito, no geral, eu diria que o meu sentimento —e acredito que de muitos outros também— se resume em “frustrante”. O peso do significado de uma série que comemora os 50 anos da Part 1, o adeus do Kiyoshi Kobayashi após 50 anos no papel de Jigen, a volta do paletó verde, a promessa de um tom mais sério e pesado, trazendo o tão esperado confronto verdadeiro entre Lupin III e Sherlock Holmes… no fim, só consigo sentir que a promessa foi muito maior do que a entrega.
A trama do Sherlock que de início, com os episódios 1 e 2, parecia interessante, mesmo com tristes carros em CG correndo por aqui e ali, mas logo nos foi revelado o que considero como um dos maiores problemas desta Part: o formato narrativo adotado. A ideia de ter uma história contínua de 6 episódios fragmentada em 3 pequenos blocos intercalados por 2 ou mais episódios soltos com histórias não correlacionadas já é frustrante por si só para quem queria ver o desenrolar daquela história inicial, mas se torna ainda pior quando esses episódios que recebemos, em sua maioria, são fracos, sem emoção, sem calor, sem vida, tão mortos quanto a direção artística confusa desta série, que faz até parecer que avisaram pro pessoal da colorização e fotografia que era uma série dark, mas esqueceram de avisar para os roteiristas também. E além disso, tem a animação que dá osciladas notáveis (como o episódio 19 que meu Deus), mas se mantém razoavelmente consistente apesar de não ter picos muito altos frequentes. E outro fator relacionado à parte visual que me deixa triste também é a perda daqueles cenários maravilhosos que a P5 teve, porque aqui na P6 é tudo tão pouco marcante e memorável, tipo, tem Londres, que é basicamente… Londres, e tem a casa do Lupin no final que é a casa do Lupin que já vimos em outros animes de Lupin. O que tem além disso? O apartamento genérico que a gangue fica na segunda metade? Que facilmente o youtuber gostosão da imobiliária diria que é um lugar pra você trazer sua digital por ser um espaço vazio e sem personalidade?
Enfim, talvez eu esteja exagerando um pouco, mas para quem esperava tanto, receber algo tão medíocre, tão comum, que beira o triste padrão “especial médio de Lupin”, como disse um amigo, é desanimador demais. Entre esses 12 primeiros episódios, no fim das contas, só consigo gostar realmente dos 4 e 10 (que são do Oshii, né) e o episódio 8, que tem foco no Jigen e na criança que sabemos nunca mais vai aparecer.
Agora, a segunda metade da série me chamou um pouco mais a atenção, sempre me atrai a ideia de se aprofundar nas raízes do Lupin III como pessoa e, apesar do formato narrativo se manter o mesmo, a história conseguiu me intrigar um pouco até o final, principalmente depois dos episódios 22 e 23, nos quais a gente vê todos os episódios ganhando uma certa “unidade” e sendo amarrados com uma ideia que acho bem interessante até, o que acaba nos fazendo ter um sentimento de recompensa, de que nosso tempo investido naqueles episódios pouco empolgantes não foi algo completamente desperdiçado. Além, é claro, de trazerem a personagem da Tomoe com uma força e imponência maior e mais assustadora que a do coitado moribundo do Sherlock. Mas aí chegou esse episódio final… e sei lá, sinto que parte da construção até que bem-feitinha sobre as manipulações da Tomoe e seu impacto sobre o Lupin foi desperdiçada, não só com a Tomoe despirocando das ideias e se revelando uma vilã clichê louca e desesperada, mas também pelas soluções fáceis demais e tematicamente óbvias. A ideia em si da amizade resolver a situação não acho ruim, é algo bem comum em Lupin, mas a apresentação dela é tão morna… “olha, eles são amigos e tal, e amigos se ajudam em momentos difíceis, né?”, bom, eu sei disso e eu vi isso sendo feito de uma forma imensamente mais significativa, empolgante e viva na série anterior, que realmente parecia uma grande celebração ao que é Lupin III!!! Mesmo assim, ainda prefiro essa segunda metade do que a primeira, tem mais episódios que gosto pelo menos, como o 15, 18, 19, 20, 22 e 23.
Bom, tá aí meu desabafo que provavelmente será lido por umas 3 pessoas. Mas, concluindo, não é uma série que odeio ou que acho completamente ruim, mas com certeza é a mais frustrante das Parts até então.