Mais um projeto concluído com sucesso.
Hoje trago mais 16 episódios de Getter Robo, que concluem a série. Foi um projeto bem cansativo de se fazer e ter assumido todas as funções sozinho, principalmente de tradutor, para uma série longa e episódica assim foi um erro meu, já não tenho mais a energia e as articulações de 6 anos atrás, quando comecei o fansub kkkkk.
Enfim, reclamações à parte, acho Getter Robo um bom anime, principalmente considerando sua época e as outras produções do gênero contemporâneas a ele, como o anime de Mazinger Z. Acredito que a própria premissa de ser um trio de protagonistas abre margem para uma variedade maior e mais interessante de tramas, além da ação ser mais inventiva, já que não se prende a um único robô com meia-duzia de poderes. Então acho que é um anime que vale a pena em pequenas doses, já que maratonar pode ser meio maçante.
Sobre a continuação, Getter Robo G, não pretendo traduzir. O motivo é simples: são mais 39 episódios e eu quero fazer outras coisas, basicamente, não tenho a menor vontade de traduzi-la. Mas, caso alguém tenha essa vontade, posso disponibilizar um encode do DVD em boa qualidade que tenho e estou à disposição para ajudar com o básico.
Agradecimentos ao Nikorasuuuu pelas raws, o projeto não teria saído da gaveta sem elas, e ao Kuroi, que me arranjou a raw do episódio 49 que eu tinha perdido kk.
Entrem no nosso servidor no Discord e nos sigam no Twitter.