Mais um projeto concluído com sucesso.
Hoje trago mais 16 episódios de Getter Robo, que concluem a série. Foi um projeto bem cansativo de se fazer e ter assumido todas as funções sozinho, principalmente de tradutor, para uma série longa e episódica assim foi um erro meu, já não tenho mais a energia e as articulações de 6 anos atrás, quando comecei o fansub kkkkk.
Enfim, reclamações à parte, acho Getter Robo um bom anime, principalmente considerando sua época e as outras produções do gênero contemporâneas a ele, como o anime de Mazinger Z. Acredito que a própria premissa de ser um trio de protagonistas abre margem para uma variedade maior e mais interessante de tramas, além da ação ser mais inventiva, já que não se prende a um único robô com meia-duzia de poderes. Então acho que é um anime que vale a pena em pequenas doses, já que maratonar pode ser meio maçante.
Sobre a continuação, Getter Robo G, não pretendo traduzir. O motivo é simples: são mais 39 episódios e eu quero fazer outras coisas, basicamente, não tenho a menor vontade de traduzi-la. Mas, caso alguém tenha essa vontade, posso disponibilizar um encode do DVD em boa qualidade que tenho e estou à disposição para ajudar com o básico.
Agradecimentos ao Nikorasuuuu pelas raws, o projeto não teria saído da gaveta sem elas, e ao Kuroi, que me arranjou a raw do episódio 49 que eu tinha perdido kk.
Entrem no nosso servidor no Discord e nos sigam no Twitter.
Obrigado!
Vão focar em Akachan to Boku agora?
A fansub gringa (Saizen Fansub) em que nos baseávamos a tradução nunca termina a série (lançam 1 ep por ano, praticamente), aí deixamos de lado e, além disso, a OldAge com quem fazíamos o projeto não anda mais ativa. Mas ainda tenho intenção de dar prosseguimento à série algum dia, mas não agora.
Muitíssimo obrigado!! Projeto belíssimo!!
Obrigado!!
Não preciso lançar na pressa pra acabar e também não acho tão necessário assim traduzir a continuação, eu mesmo achei bem maçante a continuação do Mazinger Z e o que se seguiu, então considerando que foi o mesmo criador e o mesmo tema, eu acho melhor parar enquanto continua bom, rsrsrsrs.
O que importa é a fansub continuar, tem muita pérola antiga de anime bom sem tradução, incluindo o Astro Boy clássico da década de 60 (ou 50, eu não sei o ano que começou com exatidão) que se foi da forma original que o mestre Tezuka planejou, deve ser maravilhoso. Então muita boa sorte e que tenhamos como ver mais ótimos projetos sendo traduzidos no futuro.
mais um concluído, brabos dmsss
Muito bom Jooj, mais um pra eu assistir quando acabar o AStro Boy, valeu mesmo e quanto a outras séries de Getter Robo vão fazer também?
Aí sim! Não, não pretendemos fazer as outras séries, ao menos não tão cedo.