Trazendo hoje TODOS os animes de Unico!
Unico é mais uma das tantas obras de Osamu Tezuka dos anos 70, publicado especificamente de 1976 até 1979, na revista shoujo Lyrica da Sanrio. A história acompanha um pequeno e inocente unicórnio chamado Unico que nasceu com o poder de trazer a felicidade para as pessoas que o amam e fazer amigos por onde passa, mas que por causa desse dom maravilhoso, Unico ganha o desgosto dos deuses (dependendo da adaptação, a culpa é de uma deusa especifica) e se encontra destinado a uma jornada de solidão sempre acompanhada de dolorosas despedidas, pois a nenhum lugar pode pertencer, afinal, para viver deve sempre estar fugindo da ira dos deuses. As histórias de Unico giram geralmente em torno da temática ambiental, apontando consequências da industrialização, poluição, consumismo exacerbado, etc, basicamente são “as fantásticas aventuras do unicórnio anticapitalista”.
Agora, falando sobre as adaptações, são um total de quatro. O primeiro anime, lançado em 1979, é um filme piloto, entitulado dde Kuroi Kumo Shiroi Hane (Nuvem Negra, Pena Branca), feito na intenção de ser produzida uma série de TV. Porém, a série para TV não aconteceu, em vez disso tivemos dois filmes, o primeiro, intitulado só Unico em japonês, ou “The Fantastic Adventures of Unico” em inglês, veio em 1981 sendo produzida pela Sanrio e Tezuka Productions, e contando com a animação do estúdio Madhouse que fez um trabalho realmente incrível, de encher os olhos. Esse primeiro filme, que inclusive foi o primeiro longa da Madhouse, contou com direção do próprio Osamu Tezuka juntamente com o grande Toshio Hirata, além de vários talentosos e lendários artistas da época.
Em 1983, temos o segundo filme “Unico: Maho no Shima e”, ou “Unico na Ilha da Magia”, dirigido por Murano Moribi, e se o primeiro filme já era um espetáculo, esse segundo é absurdo em todos os aspectos, animação, artes de background, visuais, é tudo MUITO lindo e muito inspirado. Além disso, esse filme possui um ar bem mais macabro que o anterior, que cria um clima que lembra aqueles contos de fadas sinistros que são adaptados para criança, mas que ainda preservam parte dos elementos mais “adultos” da coisa. É um filme fascinante e lindo de morrer, assistam!
Por fim, temos o especial dos anos 2000 dirigido pelo Masayoshi Nishida, que também foi o responsável por vários outros especiais das obras do Tezuka. Esse filme, na verdade, é um curta de cerca de 16min que conta uma história bem simples envolvendo todas as temáticas comuns de Unico e trazendo também outros personagens clássicos do Tezuka.
Enfim, o dois longas foram traduzidos pelo nosso tradutor João, que também foi quem idealizou o projeto. Eu ajudei com a tradução do primeiro longa e traduzi também os dois curtas, além de revisar, fazer timing, encode, etc, de todos.
Deixo aqui as curtas palavras do João sobre Unico: “Unico é um dos filmes infantis mais cativantes que você vai encontrar. Antes de focar apenas na sua mina de ouro, a Sanrio investia bastante em animes e encontrou na parceria com o Tezuka bons filmes. Hirata, Tezuka, Oga, Sugino, Kobayashi… Só cobra, tá?”
Espero que gostem e avisem se encontrarem qualquer erro.
Entrem no nosso servidor no Discord e nos sigam no Twitter.
Páginas dos animes:
Unico: Black Cloud White Fearth (1979)
Unico: The Fantastic Adventures of Unico (1980)
Unico: Unico in the Island of Magic (1983)
Unico Special Chapter: Saving Our Fragile Earth (2000)