Trazendo a primeira e última séries de Lupin III.
Desta vez, essa não é uma atualização de legenda, mas sim de raw. A discotek lançou há uns meses um blu-ray da primeira série de Lupin III com um remaster novo, melhor correção de cor e até com uma resolução maior em comparação com a raw que tínhamos do blu-ray japonês. Há um tempo, postaram o rip desse blu-ray e como não saiu nenhum release gringo encodando ele pra eu poder pegar e postar aqui, —afinal, não faria muito sentido trazer o BDremux aqui com quase 100 GB de arquivos—, eu mesmo tratei de encodar esse blu-ray. Fiz algo bem básico mesmo, não sou nenhum entendido da área (e meu PC não tanka muito), então o que fiz foi só tentar preservar o máximo do original reduzindo o tamanho do arquivo para ser mais acessível.
Aqui uma comparação das diferenças entre a raw antiga e a nova, o que se destaca são realmente as cores, que agora têm um aspecto menos saturado e também que a resolução é um pouquinho maior, tendo mais pixels horizontalmente, a raw antiga era 1440x1080p e a atual é 1480x1080p. Outros remasters sem ser blu-ray saíram também um tempo atrás pela TMS, se não me engano pegados da netflix japonesa, e que também tinham uma correção de cor menos saturada, só que até demais, além de alguns probleminhas, então pensei em esperar sair algo mais interessante. Mas, claro, se futuramente sair um release ainda melhor, obviamente vou trazer aqui e trocar esse.
De resto, fora sincronizar com os novos arquivos, não fiz nenhuma mudança na legenda até porque já tinha lançado não tem muito tempo uma versão completamente revisada dela, então não vi muito porque mexer nela de novo.
Agora, quanto à Part 6, eu já havia lançado a primeira metade do blu-ray aqui, mas agora estou trazendo tudo completinho. A demora foi porque eu estava esperando sair o release do Commie completo pra pegar os arquivos já encodados e me poupar o trabalho de encodar mais esse também heh. Sobre a legenda, eu revisei tudo, corrigi alguns erros, fiz o karaokê com efeito bonitinho pros dois encerramentos e basicamente isso. Essa versão blu-ray não tem nada de muito especial, não adiciona nenhuma cena nem nada do tipo, só faz mesmo corrigir alguns momentos que a animação ficou mais inconsistente, como podem ver nesse vídeo abaixo de comparação do episódio 19, que era o episódio com mais problemas de animação e design da série:
É isso, espero que gostem e avisem se encontrarem qualquer erro.
Entrem no nosso servidor no Discord e nos sigam no Twitter.
Página do anime (Lupin III)
Página do anime (Lupin III Part 6)
Valeu Jooj, Lupin III está de volta.
Cumprimentos para toda a equipe.
So falta mais especiais do Lupin👍.
Em breve, dinho
OBg Jooj, Tudo de bom cara se não fosse o trabalho impecável de vc6 não teríamos o prazer de ver Lupin na qualidade digna dele vlw msm!
Obrigado, amigo!
braboooo
Valeu pelo trabalho. Há projetos pra Lupin III: Part 5?
No momento, não. Vamos focar em trazer os filmes/especiais que não têm tradução
Ah sim, entendi, de qualquer forma, muito obrigado pelo trabalho.
bom dia adm
queria saber se no site de vcs tem alguma lista com a data de lançamento tanto dos filmes e especiais, eu assisto como se tivesse sendo lançado semanalmente tipo o One Piece… então eu poderia assistir algum filme ou especial depois de um episódio específico
(no myanimelist eu não consigo achar datas de lançamento de tudo infelizmente)
Opa, boa noite.
Infelizmente, não temos nenhuma lista por ordem de lançamento dos animes de Lupin, acho que nunca foi uma preocupação já que a franquia não faz questão de ter qualquer linearidade e meio que dá pra assistir em qualquer ordem. Mas acho que você pode ver na wiki fandom de Lupin: https://lupin.fandom.com/wiki/Anime_Guide, tem todos os animes organizados em ordem e tem data de lançamento de tudo, até de episódios.
só hoje consegui ir lá no site que vc falou dar uma olhada e PQP, muito completo do jeitinho que eu gosto (se fosse na época perto de 2009 que eu editava as pastas com imagens e links, eu ia usar aquele site todo dia kkk)
Seguindo pelas datas de lá descobri que tô atualmente em 24/07/1978 e ficando mais sem tempo pra atualizar qlq anime 😀
Muito obrigado pelo empenho de traduzir esse anime e pelas informações acima. Até mais
muito obrigado pelo trabalho e por disponibilizar!