E chegamos ao fim…
Já nem lembro mais ao certo quantos anos fazem desde que começamos esse projeto, mas o que importa é que hoje estamos o concluindo. Aqui cumprimos nossas promessas, demore o quanto for!! Mas, enfim, vale ressaltar que só foi possível trazer esse anime graças aos esforços dos nossos tradutores João e Cruzado, que foram os responsáveis por traduzir a primeira metade da série, enquanto a segunda ficou a cargo ainda do João, mas com a substituição do Cruzado por mim (JooJ), por conta da falta de disponibilidade dele na época.
Sobre o anime em si, foi meu primeiro contato com Tetsuwan Atom, e ele foi me conquistando com o tempo, mesmo já surpreendendo desde o começo, quebrando a ideia que eu tinha de era uma “série infantil”. O que ainda é, mas é um tanto curioso como esse fator não foi um impeditivo para construírem episódios verdadeiramente densos, carregados de temas reais e sensíveis, e que nem sempre se concluíam felizes, conseguindo, às vezes, acertar em uma atmosfera melancólica bem forte. É uma série muito boa.
(Esse é um dos projetos que, infelizmente, tive que armazenar no Telegram por falta de espaço nos nossos outros drives, mas acredito que não haja nenhuma barreira para ser baixado. Qualquer coisa, me avisem.)
Espero que gostem e avisem se encontrarem qualquer erro.
Entrem no nosso servidor no Discord e nos sigam no Twitter.
Jooj muito obg vou começar a ver completo graças a vc6, tudo de bom e que venham outras séries.
Opa, espero que curta a série também!
Excelente trabalho! Esta série mostra bem porque Osamu Tezuka é o maior autor de mangás e animes do Japão, ganhando a alcunha de “Deus Do Mangá”!
Ele não tem a fama que tem à toa, né
Os amigos do fansubber aceitam outras sugestões de séries? Legendem o clássico da Tatsunoko Hurricane Polymar, de 1979, a versão de 1989 de Kimba- O Leão Branco, também do Tezuka e Kochikame, outro grande clássico da Shonen Jump.
Não temos interesse nas séries antigas da Tatsunoko e também estamos evitando séries longas como Kimba e Kochikame
Apesar de não ter visto o de 2003 ainda, acredito que o de 80 seja a versão mais próxima e polida das ideias originais do Tezuka, afinal, ele mesmo também participa da produção fazendo roteiro para vários episódios, além de storyboard e direção de alguns outros.
Quanto às sugestões, Macross já existe legendado, Nanako SOS parece que será feito pela Proxy Fansub e não tenho muito interesse nos animes Megaman, sinceramente haha
Você pode baixar pela página “Acervo de Animes” (@AnimesDrive07) no twitter, eles postam diariamente várias séries e filmes numa qualidade bem alta
Aqui o link: https://twitter.com/AnimesDrive07/status/1690120849150402560
Jooj vc6 tem intenção de traduzir o Astro boy Clássico de 1963?
Não, além de ser quase 200 episódios, só tem legenda em inglês de alguns poucos
Mais um grande projeto finalizado por vocês! Tudo de ótimo ao seu fansub ^^
Obrigado!!
bom dia Jooj, além de terminar os filmes e especiais de Lupin III vc6 ja tem ideia do próximo projeto? Desde ja agradeço o feedback.
Bom dia. Temos algumas coisas em mente, mas nada concreto ainda.
Boa noite vai ter lupin parte 4 e 5 ?
Por enquanto não é prioridade
Obrigado por finalizar esse.
Quero ver o fansub fazer Kinnikuman, quem sabe um dia, ne adm?kkkkkkk
Dia de São Nunca hahah! Valeu!