E chegamos ao fim…
Já nem lembro mais ao certo quantos anos fazem desde que começamos esse projeto, mas o que importa é que hoje estamos o concluindo. Aqui cumprimos nossas promessas, demore o quanto for!! Mas, enfim, vale ressaltar que só foi possível trazer esse anime graças aos esforços dos nossos tradutores João e Cruzado, que foram os responsáveis por traduzir a primeira metade da série, enquanto a segunda ficou a cargo ainda do João, mas com a substituição do Cruzado por mim (JooJ), por conta da falta de disponibilidade dele na época.
Sobre o anime em si, foi meu primeiro contato com Tetsuwan Atom, e ele foi me conquistando com o tempo, mesmo já surpreendendo desde o começo, quebrando a ideia que eu tinha de era uma “série infantil”. O que ainda é, mas é um tanto curioso como esse fator não foi um impeditivo para construírem episódios verdadeiramente densos, carregados de temas reais e sensíveis, e que nem sempre se concluíam felizes, conseguindo, às vezes, acertar em uma atmosfera melancólica bem forte. É uma série muito boa.
(Esse é um dos projetos que, infelizmente, tive que armazenar no Telegram por falta de espaço nos nossos outros drives, mas acredito que não haja nenhuma barreira para ser baixado. Qualquer coisa, me avisem.)
Espero que gostem e avisem se encontrarem qualquer erro.
Entrem no nosso servidor no Discord e nos sigam no Twitter.